Gay “Pride”

Vorige week vond de Gay Pride in Amsterdam plaats, met als klap op de vuurpijl de Canal Parade.
Zette me aan het denken over het woord “Pride”.
Pride is een woord en een begrip dat verschillende betekenissen heeft. Twee begrippen die opvallen zijn “honour” (positief) en “haughtiness” of “vanity” (negatief).
Honour wordt in het Nederlands vertaald met woorden als prijzen, eerbewijs, hulde bewijzen, honoreren.
Haughtiness wordt vertaald met woorden als trots, hoogmoedigheid, ijdeltuiterij, zelfgenoegzaamheid, bombast.
Als homo zijn iets is wat je gegeven is, zoals wordt beweerd, dan heb je er zelf niets voor gedaan (behalve misschien het (moeilijke) besluit om “uit de kast” te komen). Zie spandoek: ‘Thank God I’m Gay’.
Wij zouden allemaal zeggen dat het niet goed is om jezelf te prijzen voor iets wat je zelf niet gedaan hebt. Wij vinden het zelfs lastig om jezelf hulde te bewijzen voor iets wat je wél gedaan hebt. Als iemand eer krijgt, dan is het alleen zuiver en geloofwaardig wanneer dat door de omgeving gedaan wordt, en niet door jezelf.
Het zou dus eigenlijk moeten zijn dat, áls er geëerd wordt, dat door de omgeving gedaan wordt, en niet door jezelf.
Maar misschien bedoelt de Gay Pride beweging het woord pride te gebruiken als hoogmoed, zelfgenoegzaamheid, bombast. Het lijkt, in ieder geval, erg op ijdeltuiterij.
Door het woord pride te gebruiken, zet je de omgeving op het verkeerde been, want het doel is homovriendelijkheid, emancipatie, acceptatie.
Tenminste, dat willen minister Plasterk, verantwoordelijk voor (homo)emancipatie, Job Cohen (burgemeester Amsterdam), minister Guusje ter Horst (Binnenlandse Zaken), de staatssecretarissen Sharon Dijksma en Frans Timmermans, allen PvdA. GroenLinks, D66 en Rita Verdonk varen met een eigen boot. Zo ook de politie Amsterdam en talrijke multinationals.
Ergens heb ik het gevoel dat Gay Pride het doel voorbij schiet.
Maar dat zegt hoofdorganisator Pro Gay ook: “men zou bijna vergeten waar het vooral om gaat: seks, drugs en feesten.”

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: