Hoop op vergeving (6)

Ja ja, Volf heeft veel te melden.
Bijvoorbeeld (weer een vrije vertaling):

Wanneer wij zeggen: Ik zal vergeven, maar vergeten kan (wil)
ik nooit,
dan gebeuren er twee dingen.

Het eerste is dat vergeving verleend wordt, maar ingepakt in
een donker omhulsel van waarschuwing en dreiging. Wij houden de score bij, en
de herinneringen over al eerder gepleegde zonden stapelen zich op als een nucleair
arsenaal tijdens de Koude Oorlog. En wanneer de omstandigheden daarom vragen,
maken we dan ook gebruik van de oude feiten. Het kan zelfs gebeuren dat de
herinneringen ons ertoe verleiden om gevaren te zien waar geen gevaren zijn, een
preventieve aanval uit te voeren waar geen agressie aanwezig is.
Het tweede is dat het niet vergeten van een zonde de dader een
onuitwisbaar etiket opplakt van BOOSDOENER!. Voor eens en altijd blijft de
persoon een zondaar. De herinneringen spijkeren de misdaden aan het voorhoofd
van de dader zodat zijn identiteit en zijn daden ineen smelten.

Door of als wapen te gebruiken of de dader ermee te etiketteren
(of allebei), het niet vergeten van een zonde neemt iets fundamenteels weg van wat de
vergeving wil verlenen.

Oorlogsbeeld3

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: